1 00:00:07,659 --> 00:00:09,358 ♪ Kane está no prédio, mano... ♪ 2 00:00:23,207 --> 00:00:26,142 ♪ Agora me diga o que você ama, você sabe que está no topo ♪ 3 00:00:26,144 --> 00:00:30,580 ♪ Quando apenas o céu logo acima dele, estamos em ♪ 4 00:00:30,582 --> 00:00:32,615 ♪ Porque estamos ♪ 5 00:00:32,617 --> 00:00:35,617 ♪ Quem mais está realmente tentando foder com Hollywood Cole? ♪ 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,353 ♪ Estou com Marley G, mano ♪ 7 00:00:37,355 --> 00:00:40,689 ♪ Filhotes voadores de Hollygrove aos meus shows em Hollywood ♪ 8 00:00:40,691 --> 00:00:43,825 ♪ E eu quero te contar uma coisa que você provavelmente deveria saber ♪ 9 00:00:43,827 --> 00:00:47,129 ♪ Esse é o "Slumdog Fluxo milionário de Bollywood ♪ 10 00:00:47,131 --> 00:00:48,697 ♪ E, ah ♪ 11 00:00:48,699 --> 00:00:50,766 ♪ Meus amigos de verdade nunca tive notícias minhas ♪ 12 00:00:50,768 --> 00:00:53,569 ♪ Amigos falsos escrevem errado respostas no espelho para mim ♪ 13 00:00:53,571 --> 00:00:56,705 ♪ É por isso que eu escolho e escolha, não fico confuso ♪ 14 00:00:56,707 --> 00:01:00,309 ♪ Não gosto das minhas mulheres solteiras, Eu gosto das minhas garotas em duplas ♪ 15 00:01:00,311 --> 00:01:03,079 ♪ E hoje em dia todos os as meninas estão prontas para rolar ♪ 16 00:01:03,081 --> 00:01:06,148 ♪ Fui ao clube de strip e tudo aquelas vadias encontram o poste ♪ 17 00:01:06,150 --> 00:01:09,318 ♪ Além disso, eu estava bebendo, então isso a merda está se movendo meio devagar ♪ 18 00:01:09,320 --> 00:01:12,434 ♪ Apenas diga à minha garota para contar a ela amigo que é hora de ir ♪ 19 00:01:12,459 --> 00:01:15,238 Sincronização e correções por kinglouisxx www.addic7ed.com - Sincronização BluRay por kOoL tHuG 20 00:01:18,027 --> 00:01:22,397 Você conhece São Francisco é votado consistentemente 21 00:01:22,399 --> 00:01:24,765 uma das cidades mais felizes da América? 22 00:01:24,767 --> 00:01:26,934 Sim? Então por que me sinto tão fodidamente miserável agora? 23 00:01:26,936 --> 00:01:29,504 Pesada é a cabeça que usa a coroa. 24 00:01:29,506 --> 00:01:31,539 A única coisa que estou vestindo 25 00:01:31,541 --> 00:01:33,308 é uma maldita corda em volta do meu pescoço. 26 00:01:33,310 --> 00:01:36,277 Nas palavras imortais de Aaron Rodgers, 27 00:01:36,279 --> 00:01:38,913 R-E-L-A-X. 28 00:01:38,915 --> 00:01:41,082 - Oh meu Deus. - Isso não é bom para meu quadril. 29 00:01:41,084 --> 00:01:44,119 Oh, nós entendemos, você é em forma. Foda-se! 30 00:01:44,121 --> 00:01:47,454 Portanto, há uma oferta concorrente, e eles roubaram nossa terra, 31 00:01:47,456 --> 00:01:48,822 e eles têm a bênção da liga, 32 00:01:48,824 --> 00:01:50,557 e eles têm uma tonelada de dinheiro. 33 00:01:50,559 --> 00:01:52,926 Grande merda. 34 00:01:52,928 --> 00:01:55,195 A competição é o pedra angular do capitalismo, 35 00:01:55,197 --> 00:01:57,464 e se você não consegue vencer eles, junte-se a eles, porra, 36 00:01:57,466 --> 00:01:58,999 e então você fode com eles mais tarde. 37 00:01:59,001 --> 00:02:01,168 Esse é um menos conhecido pedra angular do capitalismo. 38 00:02:01,170 --> 00:02:02,769 Obrigado. 39 00:02:02,771 --> 00:02:04,271 Eu não posso acreditar com essa merda que Candace me fez passar, 40 00:02:04,273 --> 00:02:06,140 ela está a bordo com outro grupo. 41 00:02:06,165 --> 00:02:08,147 - Cara, foda-se ela. - OK. Você tem que sugar 42 00:02:08,171 --> 00:02:09,576 seu orgulho tolo por um segundo. 43 00:02:09,578 --> 00:02:11,645 Incline-se sobre o prato, leve um para a equipe. 44 00:02:11,647 --> 00:02:13,480 Eu prometo que só vai doer por um segundo. 45 00:02:13,482 --> 00:02:15,649 As analogias do beisebol não funcionam comigo, Joe. 46 00:02:15,651 --> 00:02:18,252 Bem, se nos fundirmos, continuamos na luta. 47 00:02:18,254 --> 00:02:21,955 Ouça, não há como Wayne e Candace vai até nos cortar de forma justa. 48 00:02:21,957 --> 00:02:24,525 Não tome isso como um falta de confiança, ok, 49 00:02:24,527 --> 00:02:26,160 mas quando você entrou neste mundo, 50 00:02:26,162 --> 00:02:29,728 Eu disse que você teria que coma seu chapéu de vez em quando. 51 00:02:29,730 --> 00:02:31,397 Agora parece um daqueles momentos 52 00:02:31,399 --> 00:02:33,699 para quebrar a faca e o garfo. 53 00:02:33,701 --> 00:02:35,801 Só estou dizendo meu ideia da nossa aposentadoria 54 00:02:35,803 --> 00:02:39,038 não envolveu você se estabelecer com uma criança e Amber na Califórnia. 55 00:02:39,040 --> 00:02:41,140 É só uma visita, T. 56 00:02:41,142 --> 00:02:42,575 Ela está tentando te prender, cara, 57 00:02:42,577 --> 00:02:45,278 assim como Kanye disse Amber Rose fez com Wiz Khalifa. 58 00:02:45,280 --> 00:02:47,079 Ambas as cadelas até se chamaram Amber. 59 00:02:47,081 --> 00:02:49,348 - Não chame ela de vadia. - Eu não chamei ela de vadia. 60 00:02:49,350 --> 00:02:51,651 Só estou dizendo a vadia tem um nome irônico, só isso. 61 00:02:51,653 --> 00:02:53,653 Olha, um homem tem que aceitar cuidado de sua família. 62 00:02:53,655 --> 00:02:55,688 Somos a porra da família dele, Dennis! 63 00:02:55,690 --> 00:02:56,922 Eu tenho que fazer isso, T. 64 00:02:56,924 --> 00:02:58,591 A Nova Inglaterra não está brincando comigo, 65 00:02:58,593 --> 00:03:00,326 e não estou perseguindo outro contrato 66 00:03:00,328 --> 00:03:01,994 até eu colocar minha cabeça no lugar. 67 00:03:01,996 --> 00:03:04,697 Novidades, mano... seu a cabeça nunca esteve direita. 68 00:03:04,699 --> 00:03:06,532 Talvez Amber pudesse mudar isso. 69 00:03:06,534 --> 00:03:09,368 Ou talvez você acabe até o pescoço em leite azedo 70 00:03:09,370 --> 00:03:11,903 e Pampers de merda, imaginando como diabos você chegou aí. 71 00:03:11,905 --> 00:03:13,838 E eu não vou estar por perto para lembrá-lo. 72 00:03:13,840 --> 00:03:15,373 Bem, se o Senhor quiser, que assim seja. 73 00:03:15,375 --> 00:03:19,277 Ah, agora Jesus está de volta em casa? 74 00:03:19,279 --> 00:03:20,612 Você vai precisar dele, cara. 75 00:03:25,219 --> 00:03:27,419 Esse cara está apaixonado por você. 76 00:03:27,421 --> 00:03:30,355 -Spencer Strasmore. - Ah, Jesus. 77 00:03:30,357 --> 00:03:32,591 - O que é, como na terceira vez? - Quarto. 78 00:03:32,593 --> 00:03:35,293 Alguém está necessitado. 79 00:03:35,295 --> 00:03:37,329 Ei, é minha nova melhor amiga, Spencer. 80 00:03:37,331 --> 00:03:40,198 Você sabe, é tão lisonjeiro sendo cortejado por uma ex-estrela da NFL. 81 00:03:40,200 --> 00:03:42,734 Você quer um pedaço disso ou não? Estou cansado de brincar. 82 00:03:42,736 --> 00:03:44,569 Eu não levo nada 83 00:03:44,571 --> 00:03:46,104 a menos que seja um pedaço de bunda. 84 00:03:46,106 --> 00:03:47,805 Aceito isso em qualquer dia da semana. 85 00:03:47,807 --> 00:03:49,407 Que horas você chega aqui? 86 00:03:49,409 --> 00:03:50,775 Bem... 87 00:03:53,046 --> 00:03:55,145 Estou procurando uma vaga para estacionar agora. 88 00:03:57,983 --> 00:03:59,816 Eu deveria saber que eles mudaram de ideia. 89 00:03:59,818 --> 00:04:01,719 Os Chargers não querem alguns golfinhos rejeitados 90 00:04:01,721 --> 00:04:03,820 quem provavelmente foi promovido muito rápido de qualquer maneira. 91 00:04:03,822 --> 00:04:06,357 Sinto muito que as coisas não deu certo para você lá, 92 00:04:06,359 --> 00:04:09,860 mas os Rams conseguiram uma vaga aberta sobre o qual eles querem falar com você. 93 00:04:09,862 --> 00:04:11,528 Deixe-me adivinhar, gerente de equipamento? 94 00:04:11,530 --> 00:04:13,130 Director Geral. 95 00:04:13,132 --> 00:04:15,599 GM? 96 00:04:15,601 --> 00:04:17,468 Os Chargers nem sequer me quer como assistente. 97 00:04:17,470 --> 00:04:18,935 De jeito nenhum L.A. aposta em mim. 98 00:04:18,937 --> 00:04:20,937 Não, eles estão tremendo coisas lá em cima. 99 00:04:20,939 --> 00:04:23,741 Eles acabaram de contratar o mais novo treinador na história da liga. 100 00:04:23,743 --> 00:04:26,143 Theo Epstein tinha 30 anos 101 00:04:26,145 --> 00:04:28,746 quando ele pegou o Red Sox sua primeira Série Mundial, 102 00:04:28,748 --> 00:04:31,382 e outro três anos depois. 103 00:04:31,384 --> 00:04:33,350 Sim, então ele inverteu a maldição em Chicago. 104 00:04:33,352 --> 00:04:34,652 Bonito como você também. 105 00:04:34,654 --> 00:04:36,320 Acho que você e o treinador se dariam bem. 106 00:04:36,322 --> 00:04:38,054 Proprietário em São Francisco para a reunião, 107 00:04:38,056 --> 00:04:40,257 então eles pegaram Mangini conduzindo sua entrevista. 108 00:04:40,259 --> 00:04:42,558 Eu roubei isso do Schneider. 109 00:04:42,560 --> 00:04:44,828 - GM dos Seahawks? - Sim, ele é meu garoto. 110 00:04:44,830 --> 00:04:47,931 Abrange tudo, desde lidar com DUIs 111 00:04:47,933 --> 00:04:49,465 para encontrar alojamento para jogadores 112 00:04:49,467 --> 00:04:51,534 esquemas defensivos e ofensivos. 113 00:04:51,536 --> 00:04:54,037 - Pegue. - Sim, mas você roubou do seu amigo? 114 00:04:54,039 --> 00:04:55,939 Ele deixou no carro. Eu peguei emprestado. 115 00:04:55,941 --> 00:04:58,408 Não, não posso obter crédito pelo trabalho de outro homem. 116 00:04:58,410 --> 00:05:00,476 Use-o como inspiração e torne-o seu. 117 00:05:00,478 --> 00:05:03,146 - Como um rapper. - Basta ler rápido, 118 00:05:03,148 --> 00:05:05,581 porque sua reunião é hoje em Los Angeles. 119 00:05:05,583 --> 00:05:06,883 Já reservei seu ingresso. 120 00:05:06,885 --> 00:05:08,919 Então você me espera 121 00:05:08,921 --> 00:05:11,154 aprender tudo isso em cinco horas de voo? 122 00:05:11,156 --> 00:05:12,889 Você já sabe a maior parte, Charles. 123 00:05:12,891 --> 00:05:15,458 Além disso, você estará viajando com um antigo colega de estudo. 124 00:05:15,460 --> 00:05:17,194 Você consegue, querido. 125 00:05:24,702 --> 00:05:26,568 Sr. Anderson. 126 00:05:26,570 --> 00:05:27,602 Saia do meu caminho. 127 00:05:27,604 --> 00:05:30,605 Solte. 128 00:05:30,607 --> 00:05:33,008 - Apenas me escute. - Mas o acordo está morto. 129 00:05:33,010 --> 00:05:34,643 - Agora solte a porra da minha bolsa. - Não! 130 00:05:34,645 --> 00:05:36,378 Solte meu... 131 00:05:41,152 --> 00:05:43,285 Olha, você não pode ir ainda, ok? 132 00:05:43,287 --> 00:05:45,420 Julian está vindo conversar. 133 00:05:45,422 --> 00:05:47,823 Me desculpe, o que? Você ligou para meu irmão mais novo? 134 00:05:47,825 --> 00:05:49,591 Sim, Spencer fez. Ele ligou para seu irmãozinho 135 00:05:49,593 --> 00:05:51,961 porque com Wayne fora, precisamos de poder de fogo extra. 136 00:05:51,963 --> 00:05:55,464 Oh, meu Deus, vocês, malditos. 137 00:05:55,466 --> 00:05:57,499 Olha, não criamos esta situação. 138 00:05:57,501 --> 00:05:59,634 Estamos lidando com isso do jeito que sempre fazemos. 139 00:05:59,636 --> 00:06:02,070 Pare de agir como um vadiazinha chorona 140 00:06:02,072 --> 00:06:05,707 e apenas fale com o seu irmão como um maldito homem! 141 00:06:05,709 --> 00:06:08,109 O que... o que mais você vai fazer? 142 00:06:20,156 --> 00:06:21,823 E daí, você é o empresário do Vern? 143 00:06:21,825 --> 00:06:23,458 Eu cuido de seus negócios importantes, 144 00:06:23,460 --> 00:06:25,126 como sua suspensão. 145 00:06:25,128 --> 00:06:27,095 Quatro jogos foram uma grave injustiça. 146 00:06:27,097 --> 00:06:29,631 Eu pensei que Spencer era o único isso cuidou das coisas de Vernon. 147 00:06:29,633 --> 00:06:33,134 Eu cuidei disso. Desceu aí, abandonou a verdade. 148 00:06:33,136 --> 00:06:35,737 A próxima coisa que aconteceu, Vern está fora com apenas dois jogos 149 00:06:35,739 --> 00:06:37,539 e economizou US$ 2 milhões em salário. 150 00:06:37,541 --> 00:06:39,374 Você é quem conseguiu aquele negócio de maconha para ele. 151 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Deve ser um produto legítimo. 152 00:06:40,711 --> 00:06:42,410 Fizemos muito papel endossando isso 153 00:06:42,412 --> 00:06:44,112 até que a liga começou a tropeçar. 154 00:06:44,114 --> 00:06:46,480 Quando eles finalmente tirarem esta lista de substâncias proibidas, 155 00:06:46,482 --> 00:06:48,283 vamos ter um ponto de apoio. 156 00:06:48,285 --> 00:06:49,951 Eu também nos coloquei no térreo 157 00:06:49,953 --> 00:06:51,852 desta empresa de realidade virtual. 158 00:06:51,854 --> 00:06:53,587 Pagando muito. 159 00:06:53,589 --> 00:06:56,190 Um amigo me levou a um deles lugares para jogar "Call of Duty". 160 00:06:56,192 --> 00:06:58,559 - A merda me deu "PSTD". -Ah. 161 00:06:58,561 --> 00:07:01,829 Veja, vou mudar a maneira como o o jogo é jogado e assistido. 162 00:07:01,831 --> 00:07:03,697 Ah, e a coisa do sexo, 163 00:07:03,699 --> 00:07:05,566 mano, está fora da porra da corrente. 164 00:07:05,568 --> 00:07:07,268 Prefiro transar de verdade. 165 00:07:07,270 --> 00:07:09,770 Como eu disse, você precisa qualquer coisa cuidada, 166 00:07:09,772 --> 00:07:11,039 Eu posso lidar com isso. 167 00:07:15,145 --> 00:07:16,344 Ei. 168 00:07:16,346 --> 00:07:17,511 - Oi. - Como você está? 169 00:07:18,648 --> 00:07:19,747 Cansado. 170 00:07:19,749 --> 00:07:22,116 Wayne me trouxe ontem à noite. 171 00:07:22,118 --> 00:07:23,716 Sim, bem, um segredo arma nunca dorme. 172 00:07:23,718 --> 00:07:26,019 Bem, essa não foi a única coisa 173 00:07:26,021 --> 00:07:28,455 isso estava me mantendo acordado. 174 00:07:28,457 --> 00:07:30,257 Você realmente me irritou. 175 00:07:32,027 --> 00:07:34,661 Eu sei, e sinto muito, e... 176 00:07:34,663 --> 00:07:36,930 e, você sabe, olha, você me conhece. 177 00:07:36,932 --> 00:07:38,932 Certo? Eu gosto de colocar as coisas em caixas 178 00:07:38,934 --> 00:07:40,733 e então às vezes eu esqueça as caixas, 179 00:07:40,735 --> 00:07:43,470 e então às vezes eu vou embora eles ficam sentados por muito tempo, 180 00:07:43,472 --> 00:07:46,206 e é... é isso a mesma coisa, certo? 181 00:07:46,208 --> 00:07:47,774 Tenho que melhorar nisso, eu sei. 182 00:07:47,776 --> 00:07:50,310 Este não é o momento para isso. 183 00:07:50,312 --> 00:07:52,812 Wayne já sabe sobre nós há algum tempo. 184 00:07:52,814 --> 00:07:54,614 Ele diz que é um conflito de interesses. 185 00:07:54,616 --> 00:07:56,416 Esse idiota nos chama um conflito de interesses? 186 00:07:56,418 --> 00:07:58,385 Bem, aquele idiota colocou eu em um escritório de canto. 187 00:07:58,387 --> 00:08:01,121 Tudo bem, venha trabalhar comigo. 188 00:08:02,424 --> 00:08:04,491 Sim, eu tenho um monte de grandes coisas acontecendo. 189 00:08:04,493 --> 00:08:06,493 Seria incrível. 190 00:08:07,762 --> 00:08:11,764 Você vai perder esse negócio, e muito. 191 00:08:11,766 --> 00:08:13,533 Candace Brewer está no bolso de Wayne, 192 00:08:13,535 --> 00:08:16,369 e ela tem toda a influência Wayne precisa fechar. 193 00:08:16,371 --> 00:08:18,972 Este é o seu pára-quedas dourado. 194 00:08:18,974 --> 00:08:21,674 Ela está deixando o cargo liga assim que isso for aprovado. 195 00:08:22,811 --> 00:08:24,243 Eu sabia que ela estava suja. 196 00:08:24,245 --> 00:08:27,714 Todos os envolvidos em isso precisa de um maldito banho. 197 00:08:27,716 --> 00:08:29,649 Todos. 198 00:08:31,786 --> 00:08:34,286 Eu tenho que ir. Boa sorte mais tarde. 199 00:08:34,288 --> 00:08:35,254 OK. 200 00:08:40,128 --> 00:08:41,927 Porra. 201 00:08:44,064 --> 00:08:45,196 Fodidamente sujo. 202 00:08:47,768 --> 00:08:50,435 ♪ Diga-me por quê ♪ 203 00:08:50,437 --> 00:08:53,071 ♪ É mesmo ♪ 204 00:08:53,073 --> 00:08:55,340 ♪ Eu quero deixar você ir ♪ 205 00:08:55,342 --> 00:08:58,343 ♪ Nunca posso dizer adeus, garota ♪ 206 00:08:58,345 --> 00:09:00,746 ♪ Ai, ai, amor ♪ 207 00:09:00,748 --> 00:09:02,313 ♪ Amor... ♪ 208 00:09:04,351 --> 00:09:05,817 Você precisa de ajuda? 209 00:09:05,819 --> 00:09:08,654 Eu preciso que você desligue o show do Jackson 5. 210 00:09:08,656 --> 00:09:10,388 Você só precisa relaxar. 211 00:09:11,592 --> 00:09:14,392 Veja, você também desligou nesses Xs e Os, fam. 212 00:09:14,394 --> 00:09:16,461 A chave para conseguir um trabalho como este 213 00:09:16,463 --> 00:09:18,797 não é dizer muito, mas não diga muito pouco. 214 00:09:18,799 --> 00:09:20,898 E quanto é demais? 215 00:09:20,900 --> 00:09:22,934 Pssh, mais do que você precisa. 216 00:09:22,936 --> 00:09:24,602 E quanto é pouco? 217 00:09:24,604 --> 00:09:26,403 Não o suficiente. 218 00:09:26,405 --> 00:09:27,838 Muito útil, Ricky. 219 00:09:27,840 --> 00:09:29,674 - Muito obrigado. - Olha, bem, estou dizendo... 220 00:09:29,676 --> 00:09:31,475 Estou dizendo que você tem talento... 221 00:09:31,477 --> 00:09:34,244 ...você tem personalidade, você tenho a paixão e as habilidades. 222 00:09:34,246 --> 00:09:36,047 Sim, mas não tenho experiência. 223 00:09:36,049 --> 00:09:39,584 Bem, a única maneira de obter o experiência é ter a experiência. 224 00:09:39,586 --> 00:09:41,586 Considere ser pai. 225 00:09:41,588 --> 00:09:43,120 Você tem experiência com isso? 226 00:09:43,122 --> 00:09:44,722 Não. 227 00:09:44,724 --> 00:09:47,792 Não, não, guarde alguns livros que Julie me deu que eu nunca li. 228 00:09:47,794 --> 00:09:50,828 E ainda assim, você é um dos melhores pais que já vi. 229 00:09:50,830 --> 00:09:53,097 Esses livros não fazem diferença. 230 00:09:53,099 --> 00:09:55,933 É tudo sobre o amor e o instinto, 231 00:09:55,935 --> 00:09:58,869 assim como o jogo. 232 00:09:58,871 --> 00:10:04,040 ♪ Minha rainha ganhou uma metralhadora quadris, é melhor se abaixar quando eles dispararem ♪ 233 00:10:04,042 --> 00:10:07,010 ♪ Mira, sem intenções sentir falta, meu Deus... ♪ 234 00:10:07,012 --> 00:10:10,147 - Olá, irmão mais velho. - Sim, ok, oi. 235 00:10:15,821 --> 00:10:18,822 Spencer tem me cortejado. 236 00:10:18,824 --> 00:10:21,525 Quando seu garoto aqui deixa cair a falta linguagem e xingamentos, 237 00:10:21,527 --> 00:10:23,127 suas ideias fazem sentido. 238 00:10:23,129 --> 00:10:25,829 Bem, se você não fosse tão caralho-foda-se, caralho-foda-se, 239 00:10:25,831 --> 00:10:27,697 então talvez não faríamos tenho que te chamar de um nome. 240 00:10:27,699 --> 00:10:29,099 - Sim. - Julian está aqui para ajudar. 241 00:10:29,101 --> 00:10:30,567 Sim, sirva-se dos lucros. 242 00:10:30,569 --> 00:10:32,435 - Cara, vá se foder. - Vá se foder, 243 00:10:32,437 --> 00:10:34,570 - seu maldito filho da puta. - Foda-se. 244 00:10:34,572 --> 00:10:37,340 Ei, ei, ei, ei, ei! 245 00:10:37,342 --> 00:10:40,476 Que porra é essa? 246 00:10:40,478 --> 00:10:42,478 É assim que você fala sua própria carne e sangue? 247 00:10:42,480 --> 00:10:44,413 Maldito seja. 248 00:10:44,415 --> 00:10:46,249 Cara, eu vi Josh Norman e OBJ 249 00:10:46,251 --> 00:10:47,416 falem uns com os outros com mais respeito. 250 00:10:47,418 --> 00:10:49,152 - Caras do futebol. - Vá dormir. 251 00:10:49,154 --> 00:10:51,354 Ei, vocês estão fodendo sorte de ainda termos um ao outro. 252 00:10:51,356 --> 00:10:54,223 Eu daria meu maldito braço direito ainda ter meu irmão por perto. 253 00:10:54,225 --> 00:10:56,959 Alguém que me entenda, alguém que conheço com quem posso contar, 254 00:10:56,961 --> 00:10:58,361 que sempre estará lá para mim. 255 00:10:58,363 --> 00:11:00,929 Não desperdice isso, ok? 256 00:11:00,931 --> 00:11:02,598 Porque tudo vai acabar um dia, 257 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 e adivinhe, você vai nunca, porra, receba isso de volta. 258 00:11:08,839 --> 00:11:10,438 Bem, eu não estou desistindo do controle 259 00:11:10,440 --> 00:11:12,174 por alguns dólares extras. 260 00:11:12,176 --> 00:11:13,909 - Isso não vai acontecer. - Não precisa, ok? 261 00:11:13,911 --> 00:11:16,011 Vocês vão compartilhar o controle do acordo e do estádio 262 00:11:16,013 --> 00:11:17,646 durante e após a construção. 263 00:11:17,648 --> 00:11:20,115 Vocês têm a chance de construir algo bonito. 264 00:11:20,117 --> 00:11:21,416 Junto. 265 00:11:21,418 --> 00:11:23,285 "Andersonville, 266 00:11:23,287 --> 00:11:25,253 um lugar para trazer suas famílias." 267 00:11:26,791 --> 00:11:28,857 Pense na ironia. 268 00:11:30,027 --> 00:11:31,927 Eu gosto de ironia. 269 00:11:33,597 --> 00:11:36,231 Então, como vocês, idiotas, se encaixam nisso tudo? 270 00:11:38,302 --> 00:11:41,003 - Nós somos o músculo. - Sim. 271 00:11:41,005 --> 00:11:42,671 Eu amo família, 272 00:11:42,673 --> 00:11:45,507 mas se vocês dois não acerte essa apresentação, 273 00:11:45,509 --> 00:11:47,142 então nada disso vai acontecer. 274 00:11:47,144 --> 00:11:49,110 E não temos terrenos em Las Vegas, 275 00:11:49,112 --> 00:11:50,579 mas a nossa concorrência sim. 276 00:11:50,581 --> 00:11:53,147 Não precisamos de terrenos em Las Vegas. 277 00:11:53,149 --> 00:11:56,718 Ei, Dex, tenha uma ótima noite. 278 00:11:56,720 --> 00:11:58,520 Sempre faça. 279 00:11:58,522 --> 00:12:00,322 Sim, foi o que ouvi, 280 00:12:00,324 --> 00:12:02,257 e Vern me disse que você tem um problema. 281 00:12:02,259 --> 00:12:04,125 Ei, você contou a ele? 282 00:12:04,127 --> 00:12:06,961 Cara, que pena, mano. 283 00:12:06,963 --> 00:12:09,264 Mas Reg, ele é um bom consertador. 284 00:12:09,266 --> 00:12:10,798 Não há nada para consertar. 285 00:12:10,800 --> 00:12:13,235 A fita vai vazar e tudo o inferno vai se soltar. 286 00:12:13,237 --> 00:12:15,237 Posso ver isso? 287 00:12:15,239 --> 00:12:17,804 Nego, o vídeo. 288 00:12:17,806 --> 00:12:20,608 Deixe-o ver, Dex. Ele pode ajudar. 289 00:12:24,547 --> 00:12:27,514 - Ei, querido, estou gravando. - Você é? Ah, espere, ok. 290 00:12:28,884 --> 00:12:31,017 Venha aqui, Douglas. 291 00:12:31,019 --> 00:12:32,986 Cara, por que preciso ser Doug de novo? 292 00:12:32,988 --> 00:12:36,557 Porque eu sempre quis transar com ele. 293 00:12:36,559 --> 00:12:38,626 Mas eu sou um Cowboy, querido. Isso é blasfêmia. 294 00:12:38,628 --> 00:12:41,562 - Não quebre o personagem. - Por que não posso ser outra pessoa? 295 00:12:41,564 --> 00:12:43,797 Minha impressão de Obama é bem forte. 296 00:12:43,799 --> 00:12:46,600 - Amor, você está tão sexy. - Uh-huh. 297 00:12:46,602 --> 00:12:49,002 Não seja tímido. Dê-me a câmera. 298 00:12:49,004 --> 00:12:50,604 É tudo para você. 299 00:12:53,141 --> 00:12:55,975 Eu sempre quis fazer o primeiro quarterback negro 300 00:12:55,977 --> 00:12:57,943 para ganhar o Super Bowl. 301 00:12:57,945 --> 00:12:59,712 Oh, querido, você mereceu. 302 00:12:59,714 --> 00:13:01,281 Cara, vão se foder. 303 00:13:01,283 --> 00:13:03,683 Ei, cara, ei... ah, merda. 304 00:13:03,685 --> 00:13:05,818 Ouça, cara, nem se preocupe com isso. 305 00:13:05,820 --> 00:13:07,720 Cara, essa merda é engraçada. Não é desagradável. 306 00:13:07,722 --> 00:13:11,891 Eu tenho duas palavras para você... Kimberly Kardashian. 307 00:13:11,893 --> 00:13:15,728 Nunca existiu, porra antes de quebrar Ray J na fita. 308 00:13:15,730 --> 00:13:17,397 A vadia tem o quê, império, 309 00:13:17,399 --> 00:13:19,899 um jato particular e mais dinheiro que Deus. 310 00:13:19,901 --> 00:13:22,302 E casado com Kanye, que pensa que ele é Deus. 311 00:13:22,304 --> 00:13:23,736 "Keeping Up" é seu programa favorito. 312 00:13:23,738 --> 00:13:26,905 Então, se a fita vazar, 313 00:13:26,907 --> 00:13:27,939 então nós conseguimos isso. 314 00:13:30,811 --> 00:13:32,944 Eu acho, cara. 315 00:13:38,218 --> 00:13:40,819 Ah, minha palavra. 316 00:13:40,821 --> 00:13:42,721 Ricky Jerret. 317 00:13:42,723 --> 00:13:45,023 Ah, agora eu vejo onde ela tira sua aparência. 318 00:13:45,025 --> 00:13:46,925 Este é para você, mãe. 319 00:13:46,927 --> 00:13:48,960 Bem, já faz muito tempo 320 00:13:48,962 --> 00:13:51,029 desde que um homem me comprou flores. 321 00:13:51,031 --> 00:13:53,332 Sim, eu não acredito nisso. 322 00:13:53,334 --> 00:13:54,899 Amber está em casa? Posso falar com ela? 323 00:13:54,901 --> 00:13:56,702 Ah, sim, querido. 324 00:13:56,704 --> 00:13:59,037 Âmbar! Empresa! 325 00:14:06,512 --> 00:14:07,545 Ei. 326 00:14:07,547 --> 00:14:10,981 Uh, trouxe isso para você. 327 00:14:13,553 --> 00:14:15,386 Vou levar isso, sim. 328 00:14:15,388 --> 00:14:16,887 - Obrigado. - Hum-hmm. 329 00:14:23,162 --> 00:14:25,229 Olha, 330 00:14:25,231 --> 00:14:28,366 muito... muito coisas malucas estavam acontecendo. 331 00:14:28,368 --> 00:14:30,700 Coisas que você não conhece. 332 00:14:30,702 --> 00:14:32,134 Inferno, eu nem sabia disso, 333 00:14:32,136 --> 00:14:35,238 mas isso me forçou a perfurar em minhas prioridades. 334 00:14:35,240 --> 00:14:39,008 Minhas prioridades são você e nosso filho. 335 00:14:39,010 --> 00:14:41,010 Eu sei que não mereci, mas... 336 00:14:42,146 --> 00:14:44,814 você pode me dar outra chance, Amber? 337 00:14:44,816 --> 00:14:45,782 Por favor? 338 00:14:47,151 --> 00:14:49,753 Se você não o beijar agora, garota, eu o beijarei. 339 00:15:02,401 --> 00:15:03,867 Isso parece um sim. 340 00:15:03,869 --> 00:15:05,434 Claro que é um sim. 341 00:15:05,436 --> 00:15:07,936 - Oh sim. - Só para ficarmos claros, 342 00:15:07,938 --> 00:15:09,505 você está lidando com um irmão sem emprego. 343 00:15:09,507 --> 00:15:11,172 Não precisamos de futebol. 344 00:15:11,174 --> 00:15:12,574 Nós nos pegamos. 345 00:15:12,576 --> 00:15:15,010 E eu. 346 00:15:15,012 --> 00:15:16,879 Bem, já que chegamos, nós... 347 00:15:16,881 --> 00:15:19,180 - Hum-hmm. - Grave-me, mãe? 348 00:15:19,182 --> 00:15:21,917 Ha, contanto que você não me chame de "mãe" novamente. 349 00:15:21,919 --> 00:15:24,052 Agora é a vovó. 350 00:15:25,489 --> 00:15:26,955 - Ela gostou disso. - Eu sei... 351 00:15:26,957 --> 00:15:30,526 Tudo bem, aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 352 00:15:30,528 --> 00:15:32,961 E aí, pessoal? 353 00:15:32,963 --> 00:15:36,698 Treinador Bill, Tommy Tom, minha equipe de recepção, 354 00:15:36,700 --> 00:15:41,602 meus companheiros de equipe Pats e todos os meus fãs lá fora, que me amou e me apoiou 355 00:15:41,604 --> 00:15:44,439 na montanha-russa da minha carreira, 356 00:15:44,441 --> 00:15:46,241 Encontrei uma nova carreira agora. 357 00:15:46,243 --> 00:15:49,610 Não paga tanto, mas as vantagens são incríveis. 358 00:15:49,612 --> 00:15:51,546 Então, sem mais delongas, 359 00:15:51,548 --> 00:15:55,183 é hora, é hora de pendure minhas chuteiras e minhas almofadas 360 00:15:55,185 --> 00:15:57,819 - e começar minha nova vida como pai. - Que porra é essa? 361 00:15:57,821 --> 00:15:59,720 Deus abençoe a todos. 362 00:15:59,722 --> 00:16:02,123 Deus abençoe a América. 363 00:16:05,262 --> 00:16:07,195 Você conhece Richard Sherman saiu na quinta rodada? 364 00:16:07,197 --> 00:16:09,764 - Realmente? - Yeah, yeah. 365 00:16:09,766 --> 00:16:13,634 Acho que teremos o direito de volta acabar jogando atrás daquela linha D, 366 00:16:13,636 --> 00:16:18,472 pfft, Goff só precisa nos informar 17 pontos por jogo para chegar aos playoffs. 367 00:16:18,474 --> 00:16:20,807 E isso está tudo no, uh... o fichário que você preparou? 368 00:16:20,809 --> 00:16:23,110 Ah, sim, senhor. Sim, senhor. Bem ali. 369 00:16:23,112 --> 00:16:25,545 Bem ali. Sim, senhor. 370 00:16:28,184 --> 00:16:30,384 Então, você precisa de tudo isso 371 00:16:30,386 --> 00:16:32,486 para nos dizer que nosso secundário é uma merda? 372 00:16:35,191 --> 00:16:37,358 Há outras coisas lá também. 373 00:16:37,360 --> 00:16:40,060 Como minha filosofia sobre construção de cultura. 374 00:16:40,062 --> 00:16:43,630 Olha, você é obviamente muito inteligente, 375 00:16:43,632 --> 00:16:46,266 e Jason diz muito grandes coisas sobre você. 376 00:16:46,268 --> 00:16:49,736 Mas organizacionalmente, precisamos de mais estabilidade, 377 00:16:49,738 --> 00:16:53,172 e, hum, meu instinto está dizendo isso 378 00:16:53,174 --> 00:16:55,708 provavelmente iremos em uma direção diferente. 379 00:16:58,013 --> 00:16:59,845 Tudo bem. Obrigado. 380 00:17:01,282 --> 00:17:03,149 Obrigado por ter vindo. Boa sorte para você, ok? 381 00:17:13,528 --> 00:17:15,895 Você sabe o que? Esse livro nem é meu, de qualquer maneira. 382 00:17:15,897 --> 00:17:17,963 Mas se eu tivesse um, diria que 383 00:17:17,965 --> 00:17:19,432 o front office é uma equipe 384 00:17:19,434 --> 00:17:21,667 como aquele que colocamos em campo. 385 00:17:21,669 --> 00:17:23,536 Agora, para mim, 386 00:17:23,538 --> 00:17:26,471 Quero treinadores, olheiros e jogadores, 387 00:17:26,473 --> 00:17:28,206 todos que são bons companheiros de equipe. 388 00:17:28,208 --> 00:17:30,142 Agora, você não ganha nesta liga 389 00:17:30,144 --> 00:17:32,077 por ter o maior ou atletas mais rápidos 390 00:17:32,079 --> 00:17:33,512 ou a folha de pagamento mais alta. 391 00:17:33,514 --> 00:17:37,215 Você não pode cronometrar, medir ou colocar um preço pelo que está no coração de um homem 392 00:17:37,217 --> 00:17:39,151 ou sua paixão pelo jogo. 393 00:17:39,153 --> 00:17:40,785 Não! Não, não, não. 394 00:17:40,787 --> 00:17:43,888 Coração é a razão pela qual eu estava capaz de ter sucesso nesta liga 395 00:17:43,890 --> 00:17:45,890 como jogador e depois como olheiro. 396 00:17:45,892 --> 00:17:48,226 E o coração é a mesma razão que eu sei que vou conseguir 397 00:17:48,228 --> 00:17:50,828 em trazer os Rams de volta ao Super Bowl. 398 00:17:50,830 --> 00:17:52,464 Agora, o que você pensa sobre isso? 399 00:17:52,466 --> 00:17:54,966 Eu acho que esse é o cara que eu queria entrevistar. 400 00:17:54,968 --> 00:17:57,769 - Sente-se novamente. - Sim, senhor. 401 00:18:10,383 --> 00:18:11,883 Tomar cuidado. 402 00:18:11,885 --> 00:18:13,250 Joe, você pode me lembrar 403 00:18:13,252 --> 00:18:14,619 por que diabos ficamos aqui de novo? 404 00:18:14,621 --> 00:18:16,120 Para nos lembrar que não somos nada parecidos 405 00:18:16,122 --> 00:18:17,755 aqueles idiotas contra os quais estamos competindo. 406 00:18:17,757 --> 00:18:20,592 E eu tinha um Groupon. 407 00:18:20,594 --> 00:18:22,359 Eu posso praticamente garantir 408 00:18:22,361 --> 00:18:24,729 que eles dormiram um inferno muito melhor do que nós. 409 00:18:24,731 --> 00:18:26,230 Acho que preciso de uma nova cirurgia no quadril. 410 00:18:26,232 --> 00:18:29,000 Meu plano está funcionando perfeitamente. 411 00:18:29,002 --> 00:18:30,802 Você fica melhor quando está agressivo. 412 00:18:34,640 --> 00:18:36,106 Eu nos foderia. 413 00:18:36,108 --> 00:18:38,609 Você tem certeza disso? 414 00:18:38,611 --> 00:18:40,043 Sim, temos certeza. 415 00:18:40,045 --> 00:18:41,744 Por que você está incomodando ele? Claro que ele tem certeza. 416 00:18:41,746 --> 00:18:44,013 - Você tem certeza. - Sim, temos plena certeza. 417 00:18:47,952 --> 00:18:49,852 Não tenho mais tanta certeza. 418 00:18:49,854 --> 00:18:52,589 Quem diabos está aí, Dave Chappelle? 419 00:18:52,591 --> 00:18:54,390 Os novos garotos do dinheiro de Wayne. 420 00:18:54,392 --> 00:18:56,359 Bem, é melhor você ter seu melhor jogo. 421 00:18:56,361 --> 00:18:58,894 Tente não chamar ninguém de “cara de merda”. 422 00:19:03,268 --> 00:19:05,435 Uma Laugh Factory normal aí, hein? 423 00:19:05,437 --> 00:19:07,003 Queria soltá-los para você. 424 00:19:07,005 --> 00:19:10,072 Separei algum material dos velhos tempos de improvisação. 425 00:19:10,074 --> 00:19:13,041 Minhas coisas aguentam. 426 00:19:13,043 --> 00:19:15,444 Bem-vindos, Spencer, Joe. 427 00:19:15,446 --> 00:19:17,712 E vocês devem ser os irmãos Anderson. 428 00:19:17,714 --> 00:19:19,515 A semelhança é impressionante. 429 00:19:19,517 --> 00:19:21,683 É um dia de cabelo ruim para mim. 430 00:19:21,685 --> 00:19:22,951 Por favor, entre. 431 00:19:24,321 --> 00:19:27,156 - Ei. Olá. - Vamos fazê-lo. 432 00:19:27,158 --> 00:19:28,089 Ei. 433 00:19:28,091 --> 00:19:30,025 Deveria ter vindo conosco. 434 00:19:30,027 --> 00:19:31,627 Pena que termine assim. 435 00:19:31,629 --> 00:19:34,496 Foda-se. 436 00:19:34,498 --> 00:19:37,866 Que tal isso para improvisação? 437 00:19:37,868 --> 00:19:40,569 Com licença. 438 00:19:42,139 --> 00:19:45,040 Eu sei que você está sujando o lençóis com esses caras. 439 00:19:45,042 --> 00:19:47,543 Você quer um pirulito, Kojak preto? 440 00:19:47,545 --> 00:19:49,377 Eles também. 441 00:19:58,722 --> 00:20:00,789 Uau, esse foi um grupo impressionante. 442 00:20:00,791 --> 00:20:02,356 E aquele Wayne Hastings? 443 00:20:02,358 --> 00:20:04,192 Que showman de classe mundial ele é. 444 00:20:04,194 --> 00:20:07,395 Tinha muitas coisas interessantes para dizer. 445 00:20:07,397 --> 00:20:09,731 Como temos certeza que você também. 446 00:20:09,733 --> 00:20:13,201 Nós fazemos. 447 00:20:13,203 --> 00:20:16,604 Nós fazemos, mas... mas ao contrário do nosso concorrentes que acabaram de sair da sala, 448 00:20:16,606 --> 00:20:19,240 não estamos aqui para, uh... para impressionar você 449 00:20:19,242 --> 00:20:23,344 em, hum... no espetáculo de Las Vegas. 450 00:20:24,680 --> 00:20:27,581 Não, porque ao contrário da crença popular, 451 00:20:27,583 --> 00:20:33,220 futebol não é um... é não é um jogo de escapismo. 452 00:20:33,222 --> 00:20:37,624 Eu vou te dizer por quê. Quando Khalil Mack se concentra em um quarterback 453 00:20:37,626 --> 00:20:40,861 ou quando Derek Carr decide dobrá-lo e correr, 454 00:20:40,863 --> 00:20:43,230 Quero dizer, sua mente não vai para outro lugar. 455 00:20:43,232 --> 00:20:44,732 Não. 456 00:20:44,734 --> 00:20:47,334 Não, você está colado ao seu sente e você está esperando, 457 00:20:47,336 --> 00:20:49,302 você está esperando por esse impacto. 458 00:20:49,304 --> 00:20:53,040 E quando essa colisão acontecer, você sente isso em seus ossos 459 00:20:53,042 --> 00:20:56,276 e você se torna vivo exatamente onde você está. 460 00:20:56,278 --> 00:21:01,080 Eu não dou a mínima para o que dizem sites de jogos de azar online. 461 00:21:01,082 --> 00:21:03,382 Futebol não é fantasia. 462 00:21:05,486 --> 00:21:07,019 O futebol é a realidade. 463 00:21:07,021 --> 00:21:10,489 E a realidade aqui é que os Oakland Raiders... 464 00:21:12,794 --> 00:21:14,927 eles precisam ficar em Oakland. 465 00:21:17,298 --> 00:21:19,398 Bem, isso é, hum... 466 00:21:19,400 --> 00:21:22,635 ahem, uma noção muito romântica. 467 00:21:22,637 --> 00:21:26,973 Na verdade, hum, é mais prático do que você imagina. 468 00:21:26,975 --> 00:21:28,941 Dificilmente o que esperávamos. 469 00:21:28,943 --> 00:21:32,711 Oh, assim como nós não esperando um grupo concorrente. 470 00:21:32,713 --> 00:21:36,014 A Bay Area é muito mercado de TV maior que Vegas. 471 00:21:36,016 --> 00:21:38,684 E isso é importante agora que as classificações estão caindo. 472 00:21:38,686 --> 00:21:40,653 Quero dizer, pense sobre que... os Oakland Raiders, 473 00:21:40,655 --> 00:21:43,855 eles poderiam tirar uma página diretamente o manual dos Golden State Warriors. 474 00:21:43,857 --> 00:21:46,057 Certo? Agora olhe para eles. Eles são uma marca internacional. 475 00:21:46,059 --> 00:21:50,396 Potência global. Eles estão atraindo grandes estrelas como Kevin Durant. 476 00:21:50,398 --> 00:21:52,264 Maiores classificações de TV em a liga agora. 477 00:21:52,266 --> 00:21:56,201 Eles estão construindo uma nova arena. Deles mercadoria está voando da prateleira. 478 00:21:56,203 --> 00:21:59,971 E como os Guerreiros, o prata e preto estão de volta. 479 00:22:01,875 --> 00:22:03,975 Na verdade, 480 00:22:03,977 --> 00:22:06,644 por que vocês não pegam uma olhada por si mesmos? 481 00:22:09,116 --> 00:22:12,050 Nação Raider, o que ela faz?! 482 00:22:14,922 --> 00:22:17,388 Quando eu digo "Raiders", você diz "fique"! 483 00:22:17,390 --> 00:22:20,125 - Invasores! Invasores! - Ficar! Ficar! 484 00:22:20,127 --> 00:22:22,327 Quando eu digo "Raiders", você diz "fique"! 485 00:22:22,329 --> 00:22:24,529 - Invasores! Invasores! - Ficar! Ficar! 486 00:22:24,531 --> 00:22:25,931 - Invasores! - Fique! 487 00:22:25,933 --> 00:22:29,201 ♪ Invasores! ♪ 488 00:22:29,203 --> 00:22:31,669 ♪ Invasores! ♪ 489 00:22:35,375 --> 00:22:38,309 Eles têm licenças? 490 00:22:42,749 --> 00:22:44,415 Como vocês podem ver claramente, 491 00:22:44,417 --> 00:22:47,485 os fãs, eles estão prontos para... eles estão prontos para assistir, 492 00:22:47,487 --> 00:22:49,286 eles estão prontos para usar as cores. 493 00:22:49,288 --> 00:22:51,422 Quando vocês desenraizaram os Chargers, 494 00:22:51,424 --> 00:22:55,259 os fãs, eles eram, uh... eles estavam justificadamente chateados. 495 00:22:55,261 --> 00:22:57,161 Quero dizer, você os machucou. 496 00:22:57,163 --> 00:22:59,731 Movendo uma terceira equipe em dois anos, 497 00:22:59,733 --> 00:23:02,967 é muito perigoso para sua marca. 498 00:23:02,969 --> 00:23:06,070 A nação Raider merece o boa sorte e receita 499 00:23:06,072 --> 00:23:10,006 que construir um estádio aqui irá gerar. 500 00:23:10,008 --> 00:23:11,908 Obrigado a você, Spencer, 501 00:23:11,910 --> 00:23:14,778 Las Vegas já financiamento público aprovado. 502 00:23:14,780 --> 00:23:17,514 São US$ 750 milhões. 503 00:23:17,516 --> 00:23:20,316 É infinitamente mais lucrativo construir lá. 504 00:23:20,318 --> 00:23:23,219 Bem, não, não. Não... não... 505 00:23:24,956 --> 00:23:29,259 ...não se Oakland projeto é financiado de forma privada. 506 00:23:29,261 --> 00:23:31,395 Com meu irmão Julian 507 00:23:31,397 --> 00:23:36,032 e seu multibilionário corporação chegando a bordo, 508 00:23:36,034 --> 00:23:39,436 contribuintes, os torcedores não terá que pagar um centavo. 509 00:23:39,438 --> 00:23:42,171 Nem um centavo vermelho. 510 00:23:42,173 --> 00:23:46,275 E por que diabos você iria querer gastar seu próprio dinheiro, Julian? 511 00:23:46,277 --> 00:23:48,711 Aham, bem, uh... 512 00:23:50,114 --> 00:23:53,849 você sabe, nós Andersons gosto de possuir as coisas completamente. 513 00:23:53,851 --> 00:23:57,185 Quer se trate de uma telecomunicações conglomerado ou uma empresa de tecnologia, 514 00:23:57,187 --> 00:24:00,556 nosso nome de família tem um valor tremendo. 515 00:24:00,558 --> 00:24:03,692 E como todos vocês, distintos cavalheiros... 516 00:24:03,694 --> 00:24:06,962 ...Eu tenho um monte de dinheiro. 517 00:24:08,733 --> 00:24:10,800 - Eu adoro dinheiro. - Quero dizer, pense nisso, 518 00:24:10,802 --> 00:24:12,435 usando nosso próprio dinheiro 519 00:24:12,437 --> 00:24:15,971 para construir um estado da arte estádio em Oakland 520 00:24:15,973 --> 00:24:19,107 em comparação com forçar o fãs pagarem em Sin City, 521 00:24:19,109 --> 00:24:23,678 a verdade é que isso vai fazer tudo que você caras e a liga parecem mocinhos 522 00:24:23,680 --> 00:24:28,317 em vez de parecer um bando de homens brancos gananciosos e fora de sintonia. 523 00:24:30,120 --> 00:24:32,054 Sem ofensa. 524 00:24:32,056 --> 00:24:35,023 Ah, bem, ofendendo pessoas é o que você faz. 525 00:24:35,025 --> 00:24:38,593 Mas o que ele disse é intrigante. 526 00:24:38,595 --> 00:24:40,495 Ah, bem, sim, claro, 527 00:24:40,497 --> 00:24:42,630 há algum valor no argumento, 528 00:24:42,632 --> 00:24:44,433 mas é uma mudança muito grande agora. 529 00:24:46,437 --> 00:24:48,903 Foi uma apresentação muito boa 530 00:24:48,905 --> 00:24:51,273 por quatro velhos esbranquiçados. 531 00:24:51,275 --> 00:24:55,476 Sem ofensa. 532 00:24:55,478 --> 00:24:59,080 Bem, vamos discutir isso. 533 00:24:59,082 --> 00:25:01,115 Obrigado por ter vindo. 534 00:25:01,117 --> 00:25:02,716 Obrigado a todos pelo seu tempo. 535 00:25:02,718 --> 00:25:04,385 - Obrigado. - Sim, obrigado. 536 00:25:05,421 --> 00:25:07,488 Esperto. 537 00:25:09,459 --> 00:25:10,958 Spencer. 538 00:25:15,965 --> 00:25:17,564 Sim. 539 00:25:17,566 --> 00:25:20,368 Você tem uma noção real do grande palco, 540 00:25:20,370 --> 00:25:22,069 mas você fodeu todos nós. 541 00:25:22,071 --> 00:25:24,405 Ah, eu não acho esse é o caso, Candace. 542 00:25:24,407 --> 00:25:25,873 Você não receberá os votos. 543 00:25:25,875 --> 00:25:27,574 Eles não querem você no centro, 544 00:25:27,576 --> 00:25:30,543 não importa o quão agitado um argumento que você apresenta. 545 00:25:30,545 --> 00:25:34,280 Eu vou conseguir os votos, e você vai ficar desempregado. 546 00:25:34,282 --> 00:25:36,316 Então, sério, foi só com você que eu fodi. 547 00:25:36,318 --> 00:25:38,284 - Hum. - Mas eu não levaria isso a mal, 548 00:25:38,286 --> 00:25:41,054 porque simplesmente não estou interessado. 549 00:25:41,056 --> 00:25:43,689 Ah, besteira. 550 00:25:43,691 --> 00:25:47,193 Você sabe, é difícil não admirar seu idealismo. 551 00:25:47,195 --> 00:25:50,663 É quase uma pena observe-os pulverizá-lo. 552 00:25:51,933 --> 00:25:53,933 Precisamos de você um minuto, boneca. 553 00:25:58,040 --> 00:26:01,241 Foi um prazer absoluto. 554 00:26:01,243 --> 00:26:04,009 Tudo meu, Candace. Adeus. 555 00:26:11,318 --> 00:26:14,486 Já deveríamos ter ouvido. 556 00:26:14,488 --> 00:26:16,788 Nunca é bom sair de um quarto sem uma resposta definitiva. 557 00:26:16,790 --> 00:26:18,790 A menos que a resposta definitiva seja não. 558 00:26:18,792 --> 00:26:21,193 Você pode ter câncer de pulmão em três horas? 559 00:26:28,035 --> 00:26:30,369 Essa merda vai te matar. Pare, Bret. 560 00:26:30,371 --> 00:26:33,405 Bem, eu sinto que estou morrendo uma morte lenta e dolorosa. 561 00:26:33,407 --> 00:26:35,240 Talvez eu devesse pular. 562 00:26:40,080 --> 00:26:41,312 Chefe. 563 00:26:45,285 --> 00:26:46,717 Que bom que você ligou. 564 00:26:46,719 --> 00:26:49,920 Não, boa hora. Eu estava na academia. 565 00:26:49,922 --> 00:26:52,256 Sim. Uh-huh. 566 00:26:54,160 --> 00:26:57,261 Claro. Eu entendo. 567 00:26:57,263 --> 00:26:59,763 Sim, vou passar isso adiante. Aham. 568 00:27:03,169 --> 00:27:05,002 Você vai foder com a gente? 569 00:27:05,004 --> 00:27:07,605 Os proprietários adoram a ideia de dinheiro privado. 570 00:27:07,607 --> 00:27:10,941 O estádio dos Raiders é nosso para construir! 571 00:27:10,943 --> 00:27:12,843 Venha aqui, você! 572 00:27:12,845 --> 00:27:15,479 Entre aqui! Isso faz não aconteceria sem você. 573 00:27:15,481 --> 00:27:17,748 - Ah, não se esqueça disso. - Não vou esquecer disso. 574 00:27:17,750 --> 00:27:20,417 - Vamos, Bret! - Tudo bem! 575 00:27:20,419 --> 00:27:21,819 Oh meu Deus. Vamos, vamos. 576 00:27:21,821 --> 00:27:23,553 - Vamos fazê-lo! - Ah, lindo. 577 00:27:23,555 --> 00:27:26,090 - Nem um "cara de merda"! - Nem um. Nenhum. 578 00:27:26,092 --> 00:27:29,226 Só há... só há um problema. 579 00:27:29,228 --> 00:27:31,695 Isso não está acontecendo em Oakland. 580 00:27:31,697 --> 00:27:33,597 Que porra você quer dizer? 581 00:27:33,599 --> 00:27:36,299 Bem, eles estão rolando com o plano original, 582 00:27:36,301 --> 00:27:39,870 mas os contribuintes de Vegas seja poupado das despesas. 583 00:27:39,872 --> 00:27:44,374 Então, ei, ok, meu dinheiro lava o sangue das garras, certo? 584 00:27:44,376 --> 00:27:46,610 Não é grande coisa. É apenas um maior peça para todos nós, certo? 585 00:27:46,612 --> 00:27:48,245 Sim, você entendeu. 586 00:27:48,247 --> 00:27:52,382 A proposta era que construíssemos o estádio aqui em Oakland 587 00:27:52,384 --> 00:27:56,253 e, mais importante do que isso, nós certifique-se de que a equipe permaneça com as pessoas. 588 00:27:56,255 --> 00:27:58,688 Sim, tivemos um comício, sabe? 589 00:27:58,690 --> 00:28:01,891 Eu escrevi um canto no banheira enquanto eu estava me lavando. 590 00:28:01,893 --> 00:28:04,827 Precisávamos apresentar algo radical. Você fez isso. Nós fizemos isso. 591 00:28:04,829 --> 00:28:06,863 Você fez isso com espadas. 592 00:28:06,865 --> 00:28:08,798 Eles nos encontraram no meio do caminho. Qual é o problema? 593 00:28:08,800 --> 00:28:11,568 Sim, bem, o problema é encontrar-nos no meio do caminho não é o meu caminho. 594 00:28:11,570 --> 00:28:14,337 Espere, espere, você está sério, vou jogar isso fora 595 00:28:14,339 --> 00:28:16,506 porque não é o seu caminho? 596 00:28:16,508 --> 00:28:18,408 Quer dizer, vamos lá, você conseguiu, cara! 597 00:28:18,410 --> 00:28:21,744 - Você está neste clube muito exclusivo agora. - Isto é ar rarefeito. 598 00:28:21,746 --> 00:28:24,914 Bem, eu acabei de decidir que isso é não é um clube do qual eu queira fazer parte. 599 00:28:24,916 --> 00:28:26,749 Então, foda-se a adesão deles. 600 00:28:26,751 --> 00:28:27,817 Que tal isso? 601 00:28:27,819 --> 00:28:29,786 E vou garantir que sejamos pagos. 602 00:28:34,826 --> 00:28:37,226 Vocês estão sendo realmente branco agora. 603 00:28:45,602 --> 00:28:47,102 Bom dia, Marcus. 604 00:28:59,950 --> 00:29:01,349 Por que você trancou a porta? 605 00:29:01,351 --> 00:29:03,284 Onde diabos você esteve? 606 00:29:03,286 --> 00:29:05,653 Esta é uma multidão furiosa aqui. 607 00:29:05,655 --> 00:29:07,923 Tudo bem, bem, eles dizem você nunca se torna um verdadeiro líder 608 00:29:07,925 --> 00:29:11,292 até que sua equipe te odeie tanto quanto eles amam você. 609 00:29:11,294 --> 00:29:12,827 Ah, bem, ótimo. Eu cheguei, então. 610 00:29:12,829 --> 00:29:14,529 A propósito, você também. 611 00:29:14,531 --> 00:29:16,931 Quem diabos escreveria isso? 612 00:29:16,933 --> 00:29:19,400 Jogue uma bola aí e você acertará um. 613 00:29:19,402 --> 00:29:21,936 Vamos, podemos simplesmente fazer isso? 614 00:29:21,938 --> 00:29:24,372 Ok, aham, o negócio é o seguinte. 615 00:29:24,374 --> 00:29:27,141 Vocês não deveriam estar um ônibus para lugar nenhum agora? 616 00:29:27,143 --> 00:29:28,443 Lamentamos. 617 00:29:30,079 --> 00:29:31,446 OK? 618 00:29:31,448 --> 00:29:33,013 Sim, estamos. 619 00:29:33,015 --> 00:29:37,952 E, pessoal, nunca deveríamos ter concordaram em vender a empresa. 620 00:29:37,954 --> 00:29:41,955 Agora, Spencer e eu, aham, chegamos a perceber 621 00:29:41,957 --> 00:29:45,592 aquela babá abafada, bilionários intitulados 622 00:29:45,594 --> 00:29:47,794 é muito menos divertido do que cuidar 623 00:29:47,796 --> 00:29:52,198 milionários emocionantes da noite para o dia. 624 00:29:52,200 --> 00:29:57,203 Então, estamos felizes em dizer que ASM está oficialmente fora do bloco de vendas. 625 00:29:57,205 --> 00:29:59,873 Tudo bem? 626 00:29:59,875 --> 00:30:03,042 E não só isso... Andersons nos transferiram fundos 627 00:30:03,044 --> 00:30:04,978 para que possamos expandir. 628 00:30:04,980 --> 00:30:06,513 - Uau! - Sim, está certo. 629 00:30:06,515 --> 00:30:08,815 Estamos falando de todos os esportes, 630 00:30:08,817 --> 00:30:10,484 várias cidades, 631 00:30:10,486 --> 00:30:11,818 novas fronteiras! 632 00:30:11,820 --> 00:30:13,487 -Chicago. -Chicago! 633 00:30:13,489 --> 00:30:14,587 - LA - LA! 634 00:30:14,589 --> 00:30:15,721 - Nova Iorque. - Nova Iorque! 635 00:30:15,723 --> 00:30:16,989 - Londres. - Londres! 636 00:30:16,991 --> 00:30:19,958 - Maldita Budapeste! - Toda essa merda! 637 00:30:19,960 --> 00:30:22,495 Marraquexe! O Sul da França! 638 00:30:22,497 --> 00:30:25,464 A escolha é sua, onde você quiser ir. 639 00:30:27,101 --> 00:30:29,068 Sincronização e correções por kinglouisxx www.addic7ed.com - Sincronização BluRay por kOoL tHuG